銑鉄と豚

米国の「South Fork Industries」社は、豚肉を使用した塗料でコーティングされた銃弾の販売に着手した。同社の説明では、イスラムの教えにおいて豚肉は不浄なものとされているため、この弾丸で銃殺されたイスラム過激派戦闘員の身体は「汚された」ものであり、聖戦士たちは自らの基本的な天国に入るという目的を達する事ができなくなる。

The Voice of Russiaより

本当の材料は豚ではなく銑鉄というのが、オチ？


*オチの意味

馬鹿め嘘だ、馬鹿め嘘だ、中は銑鉄だ、中は銑鉄だ、中は全部銑鉄だ。
I fooled you, I fooled you, I got pig iron, I got pig iron, I got all pig iron.

ロニー・ドネガンより



Civilizationにおける鉄道は、かなり重要な技術です。