はて（・ω・）？
クレジット情報は、クレジットカード更新時に更新したはずなのに？
受信メールに更新手順のリンクがあったのでリンク先を参照。
既存のお支払い方法への切り替え
切り替え先のお支払い方法が既に Google のお支払いアカウントに追加されている場合:
1.Google 管理コンソールにログインします。
2.ダッシュボードの [お支払い] をクリックします。
3.登録の横にある Settings をクリックし、[請求先アカウントにアクセス] を選択します。
:
(以下略)
1は問題なくログイン成功。
2で詰まりました。
ログイン先のダッシュボードに[お支払い]が無いんです。
うんうん唸っていろいろ考えた末、導き出された答えは、bloggeradmin@取得ドメイン名でのログインです。
これでめでたく更新することができました。
Bloggerでドメインを取得した場合は、bloggeradmin@取得ドメイン名でアカウントが自動作成されます。
んで、このbloggeradmin@取得ドメイン名のアカウントが支払情報を管理しています。
というわけで、当方は手順１からして間違っていました...orz